Они оба укрывают вашу деревню от атаки, но все же есть кое-какие различия:

ЗАЩИТА ДЕРЕВНИ

Действует недолго (от 15 минут до 3 часов)
Можно использовать без щита
Можно покупать каждый день (23 часа перерыва)
Защита также добавляется к вашему личному перерыву
Атака не повлияет на время действия защиты
Длительность зависит от Лиги

ЩИТ

Действует долго (от 12 часов до 7 дней)
Его можно использовать постоянно, но покупка щита уберет активную защиту
Более долгий перерыв между покупкой (5-35 дней)
Не добавляется к личному перерыву
Атака под щитом сокращает время его работу
Время одинаково для всех клановцев